المركز الدولي للحوار بين الحضارات في الصينية

• 不同文明对话国际中心

• بين    中; 作证; 使公诸于世; 展现; ...
• المؤتمر الدولي المعني بالحوار بين الحضارات    不同文明对话国际会议
• المؤتمر الدولي المعني بالبيئة والسلام والحوار بين الحضارات والثقافات    环境、和平及不同文明和文化对话国际会 ...

أمثلة

1. 3-1 أنشطة المركز الدولي للحوار بين الحضارات
   1. 不同文明对话国际中心开展的活动
2. مشاركة المركز الدولي للحوار بين الحضارات في الأنشطة الدولية
   不同文明对话国际中心参与国际活动的情况
3. O جلسة مشتركة واتفاق بشأن عدة مشاريع ثقافية، مثل تعاون المركز الدولي للحوار بين الحضارات مع هذا المعهد بشأن الدروس المستفادة في مجال فض الصراعات.
   ○ 就几个文化项目举行联合讨论并达成协议，如不同文明对话国际中心与该研究所在冲突解决课程上进行的合作；
4. سبق أن نظم المركز الدولي للحوار بين الحضارات طائفة كبيرة من البرامج التعليمية والعلمية من أجل الصالح العام، بما في ذلك عرض تنظيم دورات تعليمية، وعقد حلقات عمل، وإلقاء محاضرات وتنظيم حلقات دراسية، شارك فيها عدد كبير من العلماء والناس العاديين على السواء.
   不同文明对话国际中心已组织了丰富多彩的公益性教育和科学方案，包括授课，举办讲习班、讲座和讨论会，大批学者和业外人士参加了这些活动。